Boa Esperança képei/ Imagens da festa de Boa Esperança

szivecskés párnahuzatom/a minha capa de almofada  de 

coração

és a párja / e o outra

A sziklák, kenyér, és méz projekt / Projeto pedras pao e mel

Kezdem a magyarázkodást...rejtélyes eltűnésem oka tehát ez a projekt. Nemrég beléptem a helyi kézművesek közösségébe, ahol épp ekkor választottak új vezetőséget azóta igazgatósági tag is vagok, ami rengeteg elfoglaltsággal jár már úgy önmagában is. Munkánknak szerencsére érik a gyümölcse, sikerült bekerülnünk ebbe a helyi kisvárosokat tömoritő megmozdulásba, aminek lényege, hogy mindenki részt vehet (vagyis inkabb kötlezően ajánlott) a városnapokon. Immár túl vagyunk két bulin amiről mellékelek majd képeket, és péntektől vasárnapig nálunk állitunk ki, és mi látjuk vendégül az érkezőket. A szervezése az utazásnak ill. a töbiek fogadásásnak elég sok fejfásjással jár, és a bulin kipakolni, eladni, összepakolni stb is fárasztó, én egyelőre még nem döntöttem eladási rekordokat, de egyszer eljön az én időm is. Megfigyelhető, hogy más-ms termék a sláger a külömböző településeken. Beszéljenek helyettem inkább a képek. Ebbe a bejegyzésbe csak az első, Nova Veneciai buli képeit teszem fel, hogy ne legyen túl lassú. Ja a projekt neve a terület földrajzi adottságaira, és házi készitésű ételeire utal, először inkább a turizmust, és a kulináriat akarták segiteni vele, de mára kibővült a kézműseggére, mondhatni, hogy ez vált a huzóágazattá.

Primeiro peco desculpas, porque tinha sumido. O razao e o nosso projeto. Tudo comecou assim quando entrei na Casa do artesã de Sao Gabriel da Palha, logo depois o nosso municipio entrou neste projeto, que junta vários cidades no regiao para promover os produtos artesanais e o geoturismo. Desde entao nosso grupo está viajando para as festas das cidades participantes para expor e vender nossas coisas. Entao por isso, que nao tinha tempo para escrever no blog. O organizacao e participacao nas festas ate madrugada cansa e toma bastante tempo. Mas  vale a pena, porqe ja melhoravam as vendas da Casa. Já fomos en Nova Venecia e Boa Esperanca, neste fim de semana nos vamos receber os outros aqui nas festa da cidade do Sao Gabriel da Palha. Primeiro os fotos de Nova Venecia...os de Boa esperanca vou postar num outro pstagem.

arrumando...

e arrumando...

az oroszlnjaim a nyuszik között/os meus leonzinhos no meio dos coelhos

rózsáim bambusztárgyakkal/ minhas rosas com os bambus

mi, és a hagyományörző olasz tánccsoport akik felléptek a sátrunkban /artesas e o grupo de danca italiana tradicional

3 új táska, és 1 régebbi / 3 bolsas e +1

A múlt héten 3 új tasival lettem készen, bár többet terveztem. Viszont végre lefénylépeztem a már emlitett kimaradtat. A fehér táskát megrendelésre csináltam, viszont miután a szombati "vásásron" nem jelentkezett érte a hölgy másnak adtam. Vasárnap már készitettem is az újabbat, a tulaj azóta sem kereste, viszont nagy sikert aratott. A másikat csak úgy kitaláltam a maradék anyagok közt keresgélve, de a végeredménnyel elégedett vagyok. 

Na semana passada fiz 3 bolsas. A primeira branca foi feita para encomenda, e está esperando a dona dela. Fiz a segunda branca, porque tudo mundo gostou de primeiro e queria comprar. Já vendia. Acho que vou fazer mais branca ainda em modelos ou tecidos diferentes. A 3a é um modelo que eu mesmo inventei, ficou linda. A 4a é aquela, que tinha esquecido de tirar foto um tempo atras, entao posto agora.

A hajtogatott virág / flor de tecido dobrado

Én is megcsináltam a Ledanna-féle quilt-origamit, elkészitésének leirását lásd nála http://ledanna.blogspot.com/.
3 darabot hajtottam eddig, egyből áska lett magánhasználatra, valamint készült két diszpárnahuzat, melyek együtt, és külön egyaránt mutatósak. Lent pedig linkeket mellékelek egyéb diszitő virágokról.

Aprendi a dobrar esta linda flor no blog http://ledanna.blogspot.com/. Já fiz 3 versoes, usei uma para fazer uma bolsa para mim, e duas capas de almofadas, elas ficam bonitas tanto sozinhas como em conjunto. Posto sites em baixo, que mostram como fazer outros flores para enfeitar bolsas, roupinhas de mininas etc.

http://www.burdastyle.com/projects/valentine-s-bouquet
http://www.denverfabrics.com/pages/sewinginfo/dfsewinghints/sewing-fabric-roses.htm
http://www.make-it-do.com/make-it/peony-clips/
http://kindawonderful.typepad.com/pink_paper_peppermints/2008/06/rounded-petal-fabric-flowers-31-crafty-flowers-in-31-days--day-23.html
http://calamitykim.typepad.com/calamity_kim/2008/10/fabric-roses-revisited.html

Ruhák / Roupas

Ezeket a ruhákat még a táskázás előtt készitettem. Vannakmég bugyik, melltartók, egyszerű topok a repertoáromban amitől ismét megkimélem a kedves olvasókat, és csak az érdekesebb darabok bemutatásásra szoritkozok. A fehér nadrág az ugynevezett "wrap pants" volt az első művem. Mindenkinek ajánlom ezzel kezdeni a varrogatást, hisz könnyű, gyors, és a sikerélmény garantált. A szines blúz "szabásmintáját mellékeltem" én ilyenke alapján dolgozgatok, ha egyáltalán szabásmintázok. Könnyű, nyúlós , de nem foszlós anyagból készitendő. Szakszerű voltam? :D

Antes de fazer bolsas fiz roupas, e fiz calcinhas, blusinhas, e sutias também, mas de novo nao quero pesar o blog . A calca branca foi a primeira peca, que fiz. No internet pode achar tutorials so digita no google, que "wrap pants". Para quem gostaria de começar costurar aconselho fazer esta calca, é ótimo, que facil, rapido, e o sucesso entre familiares e amigos é garantido. No terceira imagem e o molde da blusa colorida de malha, com as medidas, tirei isto de uma blusa comprada, mas está funcionando, testado :), nao vou demorar traduzir os instrucaoes, prometo.

A minha querida sogra posando (e sogro, so que e so fiz a roupa dela :D )

Lányomnak / Para minha filha

Még ma is emlékszem azokra a karácsony estékre, amikor izgatottam bontottam egyik csomagot a másik után a Télapótól (akkoriban még nem volt Jézuska meg egyéb klerikus elemek)megrendelt játékcsoda után kutatva. Meg arra csalódottságra amit utána a sok pulóver, sál, kesztyű, zokni láttán éreztem. Hát ez valószinűleg nem fog megesni a lányommal, aki 1,5 évesen tavaly karácsonykor ugyanolyan lelkesedéssel bontotta ki a 10. ruhácskát, mintha éppen soha nem látott volna ilyesmit, és egyiket a másik után felpróbálva tartott divatbemutatót. Szóval számára öröm varrni. Készitettem neki tehát egy kis táskát, halas gombbal, amit mindig kilopott a varródobozomból, és egy új kispárnát, mivel a régi már kissé lehasználódott.a De megbeszéltük, hogy a régit megtarthatja lábpárnának, mert nekem is van. Lábpárnát használni nem szégyen :)  Varrtam egyébként már egy rakat bugyit, és pólócskát is neki, mindet hatalmas örömmel fogadta, de azért asszem ezekkel a képekkel nem terhelem a blog(olvas)ot.

Eu ainda lembro, quando era criança, e estava abrindo os presentes de natal, com muita esperança, que vou ganhar aquele brinquedo, que sempre sonhava. Lembro também, como fique triste, quando depois que abria todas as caixas so encontrei blusas de frio, meias, botinhas. Parece que isso nao vai acontecer com a minha filha, no natal passado, quando ela tinha somente 1 aninho e meio, ganhou mais que 10 vestidinhos, ela ficou de olhinho brilhando e vestiu um atras o outro desfilando, dancando. Enfim, é um verdadeiro prazer costurar pra ela. Já fiz várias calcinhas e blusinhas pra ela, mas se postasse tudo o blog ficaria meio pesado. Fiz esta bolsa, que já apareceu no meu ultimo post, e uma nova travesseirinho, porque ela usou o velho demais. Mas disse pra ela que pode ficar com ele e usar como travesseiro de pernas, que uso tambem. Nao acho que usar travesseiro de pernas é vergonha :)

A következő adag táska / ...e bolsas de novo..

Ezzel a bejegyzéssel zárom az edddig elkészült táskáim bemutatását, egyt sajnos még nem fényképeztem le, de igyekszem pótolni, és van egy ami jobban illik majd egy másik témához. Valamint igyekszem kuldeni hasznos linkeket a táskakészitésről.

Agora vou colocar todas as minhas bolsas, que fiz até hoje, so tem um, que esqueci de tirar foto(mandou depois), e um outro, que vou postar com outras coisas por causa, que foi feito com uma técnica diferente. Os sites abaixo mostram como fazer bolsas legais. Eu achei eles muito uteis. Espero, que gostam também.

http://pinoyinoz.blogspot.com/2008/07/tutorial-messenger-bag-with-zip-top.html
http://www.allcrafts.net/fjs.htm?url=www.lazygirldesigns.com/blog/?p=1920
http://www.allcrafts.net/fjs.htm?url=www.lazygirldesigns.com/blog/?p=1920